CONTACTO

tecnologiamaritima2000@gmail.com

domingo, 26 de agosto de 2012

LNG BAYELSA SALIENDO DE FERROL


El transporte de gas licuado LNG Bayelsa es propiedad de Bonny Gas Transport Ltd, siendo la construcción número 1.429 de los astilleros Hyundai Heavy Industries, factoría de Ulsan (Corea del Sur) y entró en servicio en septiembre de 2003.

Se trata de un buque LNG con capacidad para 135.000m³ de gas natura licuado, que son almacenados en cuatro tanques esféricos Kvaerner-Moss, tiene con 289m de eslora, 48m de manga y 11m de calado y propulsión convencional a vapor. De su operación se encarga STASCO Ship Management.

El LNG Bayelsa forma parte de una serie de tres buques compuesta por el LNG Bayelsa, LNG Sokoto y LNG Rivers, todos construidos en Corea del Sur por Hyundai Heavy Industries.

En la tabla siguiente se recogen las características principales:
LNG BAYELSA
Tipo de buque:
Lng tanker
Nombre:
LNG BAYELSA
Gemelos:
Clasificación:
*100A1 LIQUIFIED GAS CARRIERSHIP TYPE 2G, METHANE IN INDEPENDANT SPHERICAL TANKS TYPE B, MAX VAPOUR PRESSURE 0.25 BAR, MIN TEMP -163C +LMC UMS ICC NAV1 IBS IGS
Propietario:
Operador:
STASCO
Puerto de Registro:
Sociedad clasificadora:

Astillero:
HYUNDAI HEAVY INDUSTRIES, Astillero de ULSAN, Corea del Sur.Construcción nº 1429.
Año de construcción:
2002
Registro bruto (GT):
114.354
Desplazamiento (DWT):
79.866 t
Eslora:
288,75 m (LOA)
Manga:
48 m
Puntal:
26,5 m
Calado:
11,15 m
Capacidad de carga:
135.000 m³, 4 tanques esféricos Kvaerner-Moss
Propulsión:
Propulsión a vapor, con calderas duales (HFO-LNG) Mitsubishi y Turbinas de Vapor, una hélice de paso fijo y hélice de maniobra de proa. Potencia total: 31.500 kW
Velocidad:
18,5 knots
Precio:
160 millones de $
Identificación:

Número OMI: 9235866
Indicativo: EBSW
Año de fabricación: 2001



Tanques esféricos Kvaerner-Moss:
Las ventajas de los tanques independientes del tipo Moss Rosemberg frente a los  tanques de membrana (Technigaz y Gaz Transport) es que son de más fácil inspección y mantenimiento, y es más difícil que se produzcan pérdidas en los tanques, los cuales pueden admitir cargas parciales, ya que no se produce efecto sloshing.
Los principales inconvenientes de este sistema es que no aprovechan bien el volumen del casco y debido a su gran altura proporcionan mayor vela al viento que otras tecnologías. Para una misma capacidad de carga, los buques que incorporan esta tecnología tienen mayor tonelaje bruto (GT) que los que llevan sistemas con tanques de membrana, con el consiguiente aumento de costes.

La principal característica de los tanques esféricos es el anillo ecuatorial en la que el tanque se “cuelga”. Las mayores tensiones mecánicas y térmicas son, precisamente, en el "ecuador". Esa parte de la estructura del buque debe ser capaz de absorber las desviaciones del casco del buque por un lado y las deformaciones térmicas y mecánicas del tanque en el otro lado. Estos tanques de almacenamiento tienen un aislamiento que hace posible que solo tenga 0,10% de evaporación (boil-off).  


OPERACIÓN NORMAL DE UN LNG

1- Enfriamiento de los tanques (cooling down).

Los principales objetivos del enfriamiento de líneas y tanques previa a las operaciones de carga son, por un lado evitar el choqué térmico tanto de líneas como de la primera barrera y, por otro lado, reducir la evaporación de la carga por diferencia de temperaturas.

El enfriamiento se lleva a cabo introduciendo el LNG a través de los rociadores (sprays) del tanque. El líquido es vaporizado y enfría los vapores que contiene el tanque. La operación finaliza cuando se ha alcanzado la temperatura de – 130º C en un buque de membranas (10 horas para pasar de + 40º C a – 130º C), de – 115º C en tanques Moss Rosenberg (24 horas), y de – 80º C en Gaz Transport/Technigaz. El exceso de vapor es retornado a tierra.

El enfriamiento debe llevarse conforme a las instrucciones de los constructores de los tanques para respetar el gradiente térmico, que por poner un ejemplo, puede estar en los 30º C /hora las cuatro primeras horas, lo que supondrá 12-13º C/ hora en la barrera secundaria.


2- Operación de carga.

Una vez conectados los brazos de carga, ésos se purgan con nitrógeno hasta reducir la presencia de oxígeno al 1%. A continuación se debe probar el control remoto de la Parada de Emergencia (ESD*) y comprobar que tarda 30 segundos en cerrarse la válvula, a la vez que se verifican:
-         Analizador fijo de gases.
-         Sistema de nitrógeno y alarmas.
-         Suministro de aire (motor e instrumentos).
-         Manómetros de presión en tanques.
-         Registradores de temperatura en casco.
-         Comprobación de los sistemas de medición de sondas.
-         Funcionamiento del control de gráficas de carga en el cuarto de control.
-         Las válvulas que no hayan de utilizarse deberán estar cerradas.

    
3- Viaje del buque cargado.

El movimiento del buque en navegación (sloshing*) y la paulatina ganancia de calor en el aislamiento van a producir la vaporización de carga (boíl-off*), calculada en, aproximadamente, 0,10 – 0,15% de volumen de carga, al día. Esta vaporización de la carga es quemada en las calderas del buque, permitido en los buques LNG por ser el metano más ligero que el aire, facilitando su dispersión en caso de fuga (los gases LPG son más pesados que el aire). Esta aportación de metano puede llegar a suponer 1/3 del consumo del buque.

La cantidad de carga vaporizada dependerá de la temperatura ambiental y de los cambios de presión en los tanques. El exceso que no pueda ser quemado, se exhaustará a la atmósfera.

La operación de consumo de vapores se realizará estando el buque en navegación a régimen normal; en caso de régimen de maniobra, ver en el apartado 5.7, las condiciones impuestas por el Código CIG.

El Oficial encargado hará un recorrido de inspección por todas las líneas, domos, válvulas, compartimentos, equipos, etc, anotando en el Diario las horas de las inspecciones y las condiciones observadas; también cubrirá en él las sondas de LNG de los tanques.


4- Operación de descarga.

Se conectan los brazos de líquido y vapor, esta última va a permitir aliviar los vapores generados en aquellos buques que no maniobren con metano. Una vez conectados se purgan los brazos con nitrógeno y se cumplimentan las Listas de Comprobación y el resto de verificaciones, similares a las realizadas antes de la carga.

Al igual que en las operaciones de carga, antes de proceder a la descarga se enfriarán las líneas y los brazos del manifold, haciendo recircular una pequeña cantidad de líquido por las líneas de todos los tanques (con bombas muy estranguladas). Cuando en la terminal nos avisan de que están listos para proceder al enfriado de líneas, se abre la válvula en el manifold y se hace circular líquido poco a poco. La operación se dará por finalizada cuando se alcance la temperatura de trabajo (escarcha en las líneas).

Finalizado el enfriamiento, se comienza con la descarga de forma similar a la carga: se comienza con una bomba y un tanque, se van verificando posibles pérdidas en las líneas y conexiones y, poco a poco, se van arrancando el resto de bombas, aumentando el ritmo y descargando del resto de tanques, de forma escalonada para poder finalizarlos uno a uno. Se ha de tener en cuenta las recomendaciones de los fabricantes acerca del mínimo nivel hasta el que pueden trabajar las bombas de descarga (2,30 mts - 0,50 mts). Se simultanean las operaciones de lastrado.

Según se vaya alcanzando la sonda establecida para el “talón” (ROB*, 200 mm) se van parando las  bombas de reachique, se van cerrando las válvulas de los tanques, dejando una abierta para el drenaje de los brazos y líneas. Finalizado, se cierra la válvula, los manifolds (se ponen tapas ciegas), dejando para último momento la línea de vapores. Se purgan los brazos hasta que de un porcentaje del 1% metano y se procede a la desconexión.

5- Viaje en lastre.

Los viajes en lastre en demanda del puerto de carga, los metaneros llevan siempre una determinada cantidad de LNG en sus tanques para cubrir las necesidades de recirculación, enfriamiento de tanques, consumo de calderas, etc.

Se llevará en funcionamiento un compresor y un calentador, con el objeto de enviar los gases procedentes de la vaporización natural del LNG en los tanques, a la sala de calderas para su consumo.

Desde el Puente de Navegación se tendrá control sobre los registros y las alarmas (temperatura y presión). Si en algún tanque se produjese un gradiente térmico (diferencia de temperatura entre la parte alta y baja del tanque) mayor de 30º C (o el especificado por el fabricante) se deberá proceder al enfriamiento del tanque, enviando LNG por la línea de refrigeración (bien de otro tanque, bien de recirculación) a través de los rociadores.

Secuencia de imágenes de la salida del Bayelsa de la ría de Ferrol, en Agosto de 2012


Pasando delante del faro de Cabo Prioriño;

El LNG Bayelsa saliendo de Ferrol se cruza con el LNG Lobito que se aproxima para entrar en la Ria de Ferrol.

Un video de la salida del LNG Bayelsa, junto a los Remolcadores de Ferrol en busca del LNG Lobito:

Video de la entrada del LNG Bayelsa en Enero de 2012:



FUENTES:
-         LNG Shipping Knowledge 2nd Edition, ISBN 13: 978-1-85609-504-4.
-         Tanker Safety Guide: Liquified Gas. The International Chamber of Shipping (ICS)
-         Tanker Safety Training: Liquiefied Gas, specialised level. Seamanship International. 2007.
-         Ingenieria marina, Asignatura de Buques Tanque, (j. Louro).
-         Liquefied Gas Handling Principles on Ships and in Terminals, por Mcguire, G.; White, B.


ENTRADAS RELACIONADAS:

miércoles, 22 de agosto de 2012

Mecánica de Fluidos Computacional (CFD). Aplicaciones Navales

El término CFD proviene de las siglas del inglés “Computational Fluid Dynamics”, lo cual se traduce al castellano como “Mecánica de Fluidos Computacional”. Es una rama de mecánica de fluidos que utiliza procedimientos numéricos por ordenador para resolver las ecuaciones gobernantes de los flujos. En el mercado existen numerosos softwares de CFD tales como Fluent, FIDAP, Star-CD, FLOW3D, OpenFOAM, etc.

Básicamente, la metodología de CFD se basa en subdividir el dominio de cálculo en elementos discretos formando una malla en la cual las ecuaciones diferenciales gobernantes son resueltas.

Entre los temas de aplicación Navales para la simulación CFD podríamos enumerar las siguientes:

1-      Diseño de Propulsores Navales:
Malla 3D de un propulsor Marino. Ref. [3]
Resultado de simulación CFD de un propulsor marino, campo de Velocidades y de Presiones. Ref. [1]

2-      Diseño de modelos de cascos de barcos:
Malla computacional 3D de un casco de un barco. Ref. [2]
Resultado de la simulación CFD del casco anterior, se observa la formación del tren de olas, pudiendo cuantificar la resistencia al avance. Ref. [2]

3-      Diseño de velas:
Simulación de velas, a) malla computacional 2D, resultados del campo de presiones. Ref. [3]

4-      Diseño de maquinas rotativas: Bombas, turbinas, turbocompresores:
Simulación CFD de un turbocompresor MAN TCA. Ref: [3]

5-      Diseño de maquinas alternativas: Motores diesel, Otto, compresores, etc
Simulación CFD del proceso de barrido de un motor Sulzer RTA58. Fracciones másicas de gases quemados (azul) y gases frescos (rojo). Ref. [6]
Simulación CFD del proceso de barrido de un motor de cuatro tiempos Wartsilla 46C. Fracciones másicas de gases quemados y gases frescos. Ref. [6]

6-      Combustión en calderas, en motores alternativos, etc y obtención de los productos de combustión, especies de gases.

Simulación de la inyección y combustión (campo de temperaturas) en un motor MAN Diesel de un grupo electrógeno. Ref. [6]

7-      Diseño de dispositivos para eliminación de los gases contaminantes producidos en la combustión: Catalizadores SCR, SCNR, lavado de gases, etc.
Caldera con catalizador SCNR para reducir el NOx de los gases de la ombustión. Ref. [5]

      La idea de calcular soluciones aproximadas de ecuaciones diferenciales que describen flujos de fluidos y transferencia de calor es relativamente antigua, incluso más antigua que la aparición de los ordenadores. Sin embargo, el desarrollo de las técnicas numéricas no ha podido ser posible sin el desarrollo de la computación, que hace posible el desarrollo de millones de operaciones en un tiempo del orden de segundos, propiciando una rápida expansión de los métodos numéricos. Las primeras aplicaciones del CFD se remontan a aplicaciones militares. En los años 60 se realizaban estudios CFD para analizar casos como ondas de choque producidas por una explosión o flujo que circula alrededor de un avión, y más tarde se aplicó a la industria aeroespacial y de automoción. Sin embargo, no es hasta la década de 1980 cuando comenzaron a hacerse estudios tridimensionales. En esta misma década de 1980 es cuando aparecieron los primeros softwares comerciales. En los últimos años, el CFD se ha implementado en el campo de la ingeniería de diseño. Las simulaciones ahorran tiempo y dinero en cuanto a la elaboración de prototipos y otras pruebas experimentales. Esto ha provocado que el CFD se aplique a disciplinas como meteorología, biomédica, química, y, por supuesto, aplicaciones marítimas.

La utilidad de las herramientas modernas de modelado y simulación con programas informáticos de simulación CFD son actualmente indiscutibles, permitiendo ensayar de manera virtual diferentes modelos o diseños antes de acometer la fabricación del prototipo industrial, proporcionando con esta metodología de trabajo, enormes ventajas y beneficios por ahorro de costes de fabricación de prototipos y acortamiento de los tiempos en el desarrollo del producto, dando lugar como consecuencia que la compañía sea más competitiva en la creación y desarrollo de nuevos productos.




FORMACION:
Recomendación de Tecnología Marítima:
 Si desea recibir un curso de  formación para aprender a manejar el programa de CFD de uso libre (totalmente gratuito) OpenFOAM, le recomendamos que realice el curso que ofrece la escuela:

 
- Curso online CFD con OpenFOAM  



http://www.technicalcourses.net





Referencias:

[1] Abramowski, T; Żelazny, K.; Szelangiewicz, T. Numerical analysis of influence of ship hull form modification on ship resistance and propulsión characteristics. Part III Influence of hull form modification on screw propeller efficiency. Polish Maritime Research, vol. 1(63), pp. 10-13, 2010.

[2] Jones, D.A.; Clarke, D.B. Fluent code simulation of flow around a naval hull: the DTMB 5415. Maritime Platforms Division  DSTO Defence Science and Technology Organization. 2010.


[5] Fuel Tech Inc

[6] TECNOLOGÍA MARITIMA

[7] Grupo de Innovaciones Mariñas de la Universidad de La Coruña

domingo, 19 de agosto de 2012

HISTORIA DE LOS MOTORES MARINOS SULZER

El fabricante Sulzer Brothers, de Suiza, fue una firma especializada en motores marinos lentos de dos tiempos, tradicionalmente de simple acción, turboalimentados y con barrido de lazo-transversal.
 

Sulzer Brothers fue un fabricante activo en los sectores de diseño de motores de dos y cuatro tiempos, la relación de la firma Sulzer con Diesel data del año 1879 en el que Rudolf Diesel, como joven ingeniero, siguió sus estudios trabajando como aprendiz sin paga en el taller Hermanos Sulzer en Winterthur, Suiza.

El primer motor Diesel construido por Sulzer fue puesto en marcha en junio de 1898 después de que la compañía Hermanos Sulzer firmara un acuerdo con Rudolf Diesel para la fabricación de motores con la nueva tecnología.
 
La fabricación de motores Diesel se inició en 1903 en Winterthur, fueron motores verticales de cuatro tiempos con inyección de combustible con aire.
En 1905 la compañía construyó el primer motor diesel de dos tiempos marino directamente acoplado y reversible, cinco años más tarde introdujo un motor de dos tiempos sin válvulas con pistones refrigerados.

En 1910 se instalaron en el buque italiano “Romaña” dos motores Sulzer de 4 cilindros, sin válvulas, que desarrollaban 280 kW a 250 Rev./min cada uno.

En 1912 se construyeron los motores de dos tiempos sin válvulas y con cruceta para el buque oceánico alemán “Monte Penedo”, llevaba dos motores Sulzer 4S47 de 625 Kw a 160 rev./min cada uno.

Motor Sulzer 4S47 del buque “Monte Penedo” (1912).
 
La evolución siguió rápidamente y en la década de 1920 Sulzer se convirtió en una marca famosa en todo el mundo por la fabricación de motores diesel para barcos, para centrales eléctricas y ferrocarriles.
 
La inyección de combustible sin aire fue introducida a partir de 1932 y rápidamente se convirtió en norma para todos los tipos de motores diesel lentos, en gran medida debido a la mejora del rendimiento y reducción de las necesidades de mantenimiento.
 

El siguiente paso fue el desarrollo de la turbo alimentación, la cual permitía mejorar la potencia específica de los motores, requiriéndose, para un mismo nivel de potencia, un motor más pequeño, con menos peso y menos necesidades de espacio. El primer motor diesel lento de dos tiempos turboalimentado fue el Sulzer 6TAD48, que estuvo operativo en 1946.
 
A partir de 1956 los diseños de motores Sulzer lentos de cruceta, fueron de dos tiempos, simple acción, turboalimentados, sin válvulas y con barrido por lazo. Eran los tipos de las series RD, RND, RNDM, RLA y RLB.

Los motores Sulzer de la serie RD fueron los primeros motores de dicha firma concebidos desde un principio para equipar turbocompresor, siendo el modelo RD76 la primera unidad operativa, puesta en funcionamiento en el año 1957


Motor lento de cruceta Sulzer de la serie RD, se observa el tren alternativo de considerable altura, sin embargo estos motores tenían una carrera mucho más corta que los actuales de la serie RTA que son considerablemente más altos.
 
Los RD son motores lentos, de dos tiempos, diesel, de cruceta, con sobrealimentación con turbocompresor y enfriador de aire de barrido. Lo más característico es su sistema de barrido en lazo con lumbreras de admisión y escape, y la presencia de válvulas rotativas en los escapes, sistema que servía para optimizar el ciclo de funcionamiento desfasando el escape con respecto a la admisión, pero que debido a las altas temperaturas de los gases de escape, provocaba que estas válvulas rotativas, que giraban con un decalaje determinado para cada cilindro, se deterioraran provocando averías y gastos de mantenimiento.
Sulzer de la serie RD, corte esquematico trasversal, se observa donde van los distribuidores rotativos en los conductos de escape, origen de muchos problemas de mantenimiento.
Distribuidores rotativos de motor Sulzer serie RD, cada uno llevaba su decalaje para cada cilindro, su movimiento estaba sincronizado con el giro del cigueñal que los arrastraba, a pesar de su robusta construcción, el estar expuesto a gases de escape muy calientes los acababa deteriorando.
 
Por ello en la siguiente evolución, las series RND, RNDM, RLA y RLB, se abandonó este sistema en favor del famoso sistema Sulzer con paquetes de barrido (múltiples válvulas de láminas que abrían en el sentido de la corriente de aire), lo cual permitía obtener del desfase admisión-escape actuando sobre la admisión en vez del escape.
Paquetes de valvulas de láminas Sulzer, sistema mucho mas fiable, por estar expuestas al aire de admisión, impiden el retroceso de gases calientes por los conductos de aire de barrido, perimitiendo el paso de gases solo en una dirección, en sentido de los cilindros. Este sistema fue incorporado en las series siguiente RND, RLA, etc.
Camisa de cilindros Sulzer RND, muy similar a los e la serie RD, lleva lumbreras de admisión (las inferiores) y escape, permitiendo la realización del barrido en lazo, este sistema limitaba el uso de carreras de pistón muy largas, fue abandonado en los años 80 con la introducción de la serie RTA.
 
 

 
 
 
 
 
 
 

A finales de 1983 se rompe con la tradición de motores sin válvulas con la introducción de la serie RTA, con barrido uniflujo con válvulas en culata y turbocompresor a presión constante. Eran motores con carreras muy largas y diámetros de cilindro de 380 a 840 mm, aumentando a 960 mm a partir de 1994.

 En 1981 se ensayaron sistemas electrónicos para la inyección de combustible, los ensayos se iniciaron en un motor de investigación. Esto llevó en 1998 a la realización de un primer motor lento controlado electrónicamente para ensayos, demostrando las ventajas del control electrónico sin las limitaciones impuestas por la actuación mecánica de las bombas de inyección de combustible y de la bomba de actuación de la válvula de gases de escape.

En 1988 Sulzer empezó la fabricación de la serie de motores RTA-C con la introducción del modelo RTA84C como un motor diseñado para la próxima generación de grandes y rápidos portacontenedores. Este motor ofrecía una mayor potencia que el modelo anterior, el modelo RTA84 que a su vez ya había demostrado ser muy popular para la propulsión de grandes portacontenedores. El motor RTA84C, a su vez, fue aceptado por el mercado y se convirtió, durante algunos años, en el motor líder del mercado para la aplicación en grandes portacontenedores.
Portacontenedores Maerks Columbine navegando frente a las costas gallegas en Septiembre de 2010.

En marzo de 1990, el nombre de la compañía se cambió a Sulzer Diesel Ltd. En noviembre de 1990, la empresa pasó a denominarse New Sulzer Diesel Ltd (NSD) cuando fue vendido por Sulzer a grupos de construcción naval alemanes e italianos, con el Sulzer manteniendo una participación minoritaria. En abril de 1997, New Sulzer Diesel Ltd (NSD) fue totalmente asumida por Metra Corporation, que se fusionó con Wärtsilä Diesel para crear Wärtsilä NSD Corporation, que más tarde se convirtió en Wärtsilä Corporation New Sulzer Diesel Ltd, la cual pasó a denominarse Wärtsilä NSD Switzerland Ltd. La empresa suiza pasó a denominarse Wärtsilä Ltd Suiza en el año 2000.

En el año 2001 entro en servicio a bordo de un Bulk-Carrier el primer motor Sulzer controlado electrónicamente, tipo RT-flex58T-B, con inyección de combustible common rail.
Sulzer RT-Flex engine.Foto: Wartsilla.
 
En el año 2002, en el transcurso de los estudios iniciales para la realización de un nuevo motor, Wärtsilä y Mitsubishi Heavy Industries Ltd, Japón alcanzaron un acuerdo de cooperación para realizar conjuntamente el diseño de un motor con cigüeñal convencional, que para Wärtsilä fue el Sulzer RTA50. En base a este diseño Wärtsilä decidió también desarrollar un motor Sulzer RT-flex50 con sistemas common rail controlando electrónicamente la inyección de combustible y el control de las válvulas.
Sulzer RT-Flex, animación.
 
También se han tenido en cuenta los desafíos regulatorios, tales como los controles de las emisiones de gases nocivos y los niveles de ruido. Los motores de baja velocidad cumplen sin dificultad las actuales normas de emisión de NOx de la OMI pero los controles más estrictos requieren el tratamiento de los gases de exhaustación utilizando una reducción catalítica selectiva (SCR).

Los avances alcanzados últimamente en desarrollo de software para ordenador ha facilitado el diseño, desarrollo y prueba de las nuevas mejoras introducidas en los motores, pero éstos también se aprovechan del la utilización de hardware a escala total para evaluar las innovaciones introducidas  en los componentes y sistemas de los nuevos motores.

Sulzer mantiene la producción de motores diesel lentos con cigüeñal convencional de la serie RTA, además de los motores con control electrónico de la serie RT-flex introducidos en el mercado en el año 2001.

Actualmente Wärtsilä y Mitsubishi Heavy Industries Ltd (MHI) forman una alianza estratégica con el fin de ampliar su expansión en el mercado de los motores lentos.

Unos vídeos de motores Sulzer;


En las imágenes siguientes pueden contemplarse algunos ejemplos de buques que iban propulsados por motores lentos Sulzer con barrido en lazo;
Quimiquero parcelero Stolt Integrity, 1978 (Foto Karsten Petersen)
Sulzer 7RND76M. HM Koppenbordes
OBO Mapy T propulsado por Sulzer 7RND90. Fene.com

FORMACION:
  
Recomendación de Tecnología Marítima: Si desea recibir un curso de  formación para aprender sobre Mantenimiento aplicado a Motores Diesel Marinos, le recomendamos que realice el curso que ofrece la escuela Technical Courses:

- Curso de inspección y mantenimiento predictivo en motores diesel marinos


http://www.technicalcourses.net
 

LINKS:
- Sulzer Technical Review 4/1974
- WOODYARD (Pounder's Marine Diesel Engines And Gas Turbines, 9Th Edition).
- Scavenging of two-stroke cycle Diesel engines - Paul H. SCHWEITZER (1949).
- WARTSILLA (http://www.wartsila.com/en/marine-solutions/overview).
- Motor Sulzer serie RD
- El Portico de Astano
- Fene.com